Meterse en camisa de once varas

Es una expresión que se usa para advertir a alguien de que no se complique la vida innecesaria o inconvenientemente.

Proviene de la Edad Media; de los rituales de adopción de un niño.

El padre que iba a adoptar al niño, debía meterlo por la manga de una camisa muy holgada que se tejía para la ocasión y a continuación sacarlo por el cuello de la prenda. Una vez fuera, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de que aceptaba su paternidad. En algunas regiones de Europa, la ceremonia sigue vigente, pero la realiza la madre, como simulación del parto.

La vara( 835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa. La alusión a las once varas, es para exagerar la dimensión de la camisa, que aunque era grande, no podía medir once varas que serían más de nueve metros.

* La foto pertenece a la portada de un libro de Jose Borau Moradell titulado "Camisa de once varas".

Por echárselas de espléndido Don Ramón

de once varas comprose un camisón.

Sale a la calle, y en la calle misma

pisó el faldón y se rompió la crisma.

De ahí deducirás lector, si bien reparas

lo que ocurre por meterse en camisa de once varas.

Esta especie de poema demostración del dicho, me lo contó un día un cliente que es un encanto. No creo que él lea el blog, pero ya le contaré yo cuando le vea que se lo he puesto en internet. No he conseguido encontrar a que o quién pertenece el texto y él no tiene ni idea o no se acuerda, se lo sabe de siempre (tiene nada menos que 88 años, asi que la palabra "siempre" en su caso tiene bastante significado).

Confío en que ahora cuando os digan " no te metas en camisa de once varas" ya tengáis una ligera idea del lío en el que os podeís meter.

Fuentes: belcart.com es.wikipedia.org Cándido( mi cliente estupendo).