La expresión " tener tela marinera" según el diccionario de la Real Academia de la lengua significa tener gran dificultad.
Es una expresión de origen andaluz que está relacionada con las velas de los barcos.
Teniendo en cuenta la abundancia de “trapo” que llevaban, siglos atrás, los buques de vela, la palabra tela, y por extensión la frase tela marinera, está claramente referida a la gran cantidad de velas que portaban estos barcos y a su precio. Aun siendo telas más o menos bastas, el gran número de velas (las que se usaban y algunas piezas que se solían llevar de reserva) suponían, sin duda alguna, una cuantía económica muy importante.
Las telas marineras, o de velas, siempre han sido muy fuertes y resistentes, por lo que se compara lo bueno con esta expresión. Ejemplo: "esa máquina es tela marinera de buena".
En la actualidad, se utiliza esta expresión con diversas funciones: para expresar admiración o aprobación, para expresar ponderación, en sentido positivo o negativo, para indicar la dificultad de algo y con los significados de 'mucho' y 'dinero'.
Fuentes.
cosasdeandalucía
blogs.grupojoly.com
www.fundeu.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario