En el antiguo Derecho procesal, poner
en tela de juicio significaba que un caso
estaba pendiente de averigüaciones
previas para formar un asunto o resolverlo.
La palabra tela en esta expresión, procede
de la voz latina " tela" plural de "telum"
que significa empalizada; se usa con el
significado de palestra o empalizada (para
esta situación imaginemos un cuarto cerrado),
donde se archivaban temporalmente los
expedientes cuya resolución debía esperar.
Más sencillo: casos a los que le faltaban
datos para seguir con la investigación;
los expedientes correspondientes se
archivaban en un sitio llamado telum.
Por la ausencia de pruebas, por no estar
concluidos, sobre ellos recaían dudas.
Dicho esto, la frase " poner en tela
de juicio" se dice cuando tenemos dudas
acerca de la certeza, legalidad o éxito
de un asunto.
Fuente: Hamyguito.com
wordpress.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario